"FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO !"
Depuis la COLOMBIE GRUSSKARTEN ZU WEIHNACHTEN UND NEUJAHR ,
 
zugunsten "LES ABUELITOS " D'ALBEIRO VARGAS, dieser armen, einsamen alten Männer in den Straßen Kolumbiens, körperlich und moralisch vor dem Tod gerettet durch einen jungen Mann, auf den wir im Jahr 1991 durch eine französische Fernsehsendung aufmerksam wurden und den wir seitdem begleiten.

Stellen Sie sich vor: Völlig verloren, jeglicher Habe beraubt und mit dem Tod als einziger Perspektive sind diese armen Menschen einem Blick, einem freundlichen Lächeln, einer Hand begegnet. Sie haben dadurch ihr Lachen wiedergefunden, genug zu essen, sie singen wieder, sie tanzen; sie sind wieder zu einem Leben erwacht, in einem friedlichen Miteinander im Schatten der Bäume des Zentrums " Un Coin de France ", in Bucaramanga. Sie haben Arbeit gefunden und können auf diese Weise uns allen, vor allem aber sich selber, beweisen, dass sie wieder am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können. Albeiro Vargas hat ihnen die Lebensfreude und die menschliche Würde zurückgegeben. Im Jahr 2000 genehmigte die baskisch-spanische Stadt Fontarabie dem jungen Kolumbianer, ein Atelier für Papier-Recycling einzurichten, in dem die Abuelitos gemäß ihrem Rhythmus und Können arbeiten und ihre Ergebnisse auf Recyclingpapier ausdrucken.Wir alle kennen die Gruß- und Wunschkarten der "Unicef ", von " ATD Quart Monde " oder anderer lobenswerter humanitärer Einrichtungen. Vielleicht wenden Sie sich diesmal den Produktionen der Älteren zu, der 70- bis 80jährigen, die Sie um Ihre Hilfe bitten, damit ihr Lebensumfeld sich noch etwas verbessern kann, damit weitere Landsleute ihrer Generation ebenfalls wieder froh werden können. Sie reichen uns die Hand - mit den Früchten Ihrer Arbeit, die sie uns anbieten: In einer gemeinsamen Aktion mit dem jungen Kolumbianer bietet die Vereinigungnbsp;" DES VOIX POUR ALBEIRO VARGAS " Weihnachtskarten an: " Cartes de Noël Colombie 2003 " - bitte zögern Sie nicht, auf dieses Angebot einzugehen! Im Augenblick ist die finanzielle Situation von Albeiro VARGAS sehr schwierig, aber jede verkaufte Karte ist ein neuer Hoffnungsschimmer, ein kleiner Aufschwung, ein Baustein für sein gutes Werk. Wenn viele mitmachen, könnten wir viele Karten verkaufen. In 11jähriger humanitärer Zusammenarbeit mit diesem "Engel Kolumbiens" können wir für die Aufrichtigkeit und Korrektheit dieser Aktion garantieren; sie bedeutet einen "Schritt nach vorn" für die Ärmsten der Armen.

10 EUROS für eine Mappe mit 6 doppelseitigen Karten incl.
Briefumschlag, gezeichnet mit dem Siegel " LA FUNDACION ALBEIRO VARGAS Y ANGELES CUSTODIOS ".
10 EUROS als großes " BRAVO ET MERCI ", "DANKESCHÖN", wie der Wunsch für Euch: " JOYEUX NOËL ET BONNE ANNEE, A VOUS AUSSI ! " FÜR DIE ABUELITOS VOM ENDE DER WELT, FÜR DIE " PETITS VIEUX D'ALBEIRO "

Nehmen Sie heute gleich Kontakt mit uns auf, bestellen Sie, helfen Sie uns, wie und in welcher Größenordnung auch immer - bei dieser Herausforderung des Lebens:

Die beiden Kontaktadressen:
Per emailnbsp; : patrick.beuglot@wanadoo.fr
Per Post: " Des voix pour Albeiro Vargas ", 42 rue de l¹Océan shy; 64200  Biarritz(Tel : 06 82 36 51 99 Fax : 05 59 25 65 44)
Alle Bestellungen sind im voraus per Scheck zu begleichen, an die Order: " DES VOIX POUR ALBEIRO VARGAS "

DANKE EUCH ALLEN, VON GANZEM HERZEN

Patrick Beuglot
Président et fondateur de l¹Association" DES VOIX POUR ALBEIRO VARGAS "Association " DES VOIX POUR ALBEIRO VARGAS " - 42 Rue de l'Océan 64200 - BIARRITZ
SITE INTERNET : WWW.VOIXPOURALBEIRO.COM