VOGLIU
pè ritruvà i
sogni chì u ventu si porta
porghjeci a manu apreci
a porta
pè rifà u viaghju risponde à
la sorte
festighjà le dumane e to belle racolte
pè cunsulà e pene pisà le rivolte
tene
contu a pace in lu solcu di l’orte
nantu à i lindumani
u to cantu più forte
a sperenza chì cresce
è si pesa una volta
vogliu un populu chì
ride
vogliu un populu chì canta
pè amore
rispundite
v’aghju sunniatu tantu
vogliu un populu chì
ride
vogliu un populu chì canta
quand’ellu hè tempurale
è ch’ellu ci vole à crede
quand’elle vanu
male à passione è a fede
quandu a notte fala
à lascià e so pene
quandu a notte cala è
ritarda l’avvene
pè ritruvà la stima ritruvà
la gioia
tene caru lu mondu è po la casa soia
pè affruntà li ghjorni fà fronte à
la vita
a verità crudele a dignità ferita
vogliu un populu chì
ride
vogliu un populu chì canta
pè amore
rispundite
vi aghju sunniatu tantu
vogliu un populu
chì ride
vogliu un populu chì canta…
Paroles et musique: Bernardini
Jean-François
Arrangements : JB Rongiconi
By : AGFB Productions, Route d’Orezza, 20213
Folelli
© 2002 – Tous droits réservés
|
ICH WILL
den Träumen auf der Spur,
die der Wind verbannt
öffnen wir die Türe und
reichen uns die Hand
wir nehmen Kurs auf ein neues Glück
auf ein Morgen mit einem besseren Geschick
aufbegehren,
um den Schmerz zu bezwingen
den Frieden im Garten zum Blühen
bringen
auf diese Zukunft erhebt sich mein Gesang
mit
neuem hoffnungsvollen Klang
ich will ein Volk, das lacht
ich
will ein Volk, das singt
stimmt aus Liebe mit ein
in
die Träume mein
ich will ein Volk, das lacht
ich
will ein Volk, das singt
wenn Stürme den Glauben bringen
ins Wanken
und die Flammen unseres Feuers beginnen zu schwanken
wenn die Nacht uns mit Ängsten drangsaliert
und
Dunkelheit die Zukunft blockiert
dann will ich die Trübsal
überwinden
und wieder Freude am Leben finden
die Stirne bieten der täglichen Bürde
der grausamen
Wahrheit, der verletzten Würde
ich will ein Volk, das lacht
ich
will ein Volk, das singt
stimmt aus Liebe mit ein
in
die Träume mein
ich will ein Volk, das lacht
ich
will ein Volk, das singt...
|